Martin Scorsese y La Heredera

Martin Scorsese

En una entrevista reciente, de Inquirer Entertainment, el gran director Martin Scorsese, habla sobre la experiencia de ver en su infancia la película "La Heredera", como en su autobiografía a dicho que fue una inspiración para su trabajo.


Por eso, seguidamente traduciré esa parte de la entrevista:


"(...)
Vinculo Emocional


Los fines de semana, el padre de Martín, lo llevaba al cine. "Ahí es donde he experimentado un vínculo emocional con él", dijo Martin. "Estas fotos fueron diciendo mucho para mi". No las discutían conmigo, pero fuimos en conjunto a través de la experiencia emocional y psicológica, como parte de la audiencia viendo "La Ventana Indiscreta" o "La Heredera", que fue una película muy importante en ese momento."


En ese momento, tenía solo 10 años, pero Martin comentó que "La Heredera"; dirigida por William Wyler, a partir de la famosa novela "Washington Square" de Henry James; era una película devastadora para él. "Mi padre comentó un par de veces, sobre la forma en que Ralph Richardson, como padre, le dice a Olivia de Havilland que ella no es tan atractiva como para que ese joven se enamorara de ella. Que ella no tiene carácter, ingenio y belleza. Mi padre dijo, que es una de las cosas más terrible que un padre le pueda decir a su hija. Eso fue lo que escuché y nunca he olvidado. Es un escena increíble en la película", relató.


(...)"

FUENTE


Y la parte de su autobiografía de Martín Scorsese, titulada "Mis placeres de Cinéfilo: Textos, Entrevistas y Filmografía" que justamente cuenta con más detalle esta situación:


"(...) Yo tenía siete u ocho años en la época en que descubrí la película. Fue mi padre quien me llevó a verla. Hay una escena en la que el padre trata de explicar a su hija, que es poco agraciada, que su pretendiente quiere casarse con ella sólo por dinero. Ella no quiere creerlo, le contesta. Entonces él se ve obligado a decirle, de la manera más amable posible, que no es lo bastante inteligente ni lo bastante atractiva para que un hombre de ese tipo se enamore de ella. Recuerdo que esta escena me chocó profundamente. Era un único plano, pero era muy buen teatro. Tenía  mucha fuerza precisamente por esta causa.
(...)".

Olivia de Havilland como Catherine

Emilio "indio" Fernández y su Dulce Olivia, Tercera Parte.

Un último artículo, que he encontrado, del Indio Fernández sobre Olivia, la transcripción del párrafo sobre el tema:

"(...) asimismo detalló su atracción hacia la actriz estadounidense Olivia de Havilland, que pese a no conocerla en persona, se enamoró de ella al ver sus películas.
"Nunca la he visto en persona, fue por carta todo. Yo escribía las cartas, pero me ayudaba en el inglés mi amigo Marcus Goodrich, y él fue quien se casó con ella al llevarnos los recados", comentó.
Recordó que compró 11 mil metros de tierra en lo que hoy es Coyoacán, incluso le puso nombre a dos calles: Zaragoza y Dulce Olivia, mismas que se respetaron cuando fraccionaron la zona.
(...)".

FUENTE

Emilio "Indio" Fernández y su dulce Olivia Segunda parte

Encontré este artículo, sobre el tema del anterior post, la calle "Dulce Olivia" donde queda la casa del Indio Fernández.

Aquí, un extracto:

"(...)
Su calle, Dulce Olivia, la nombró por la admiración a la actriz Olivia de Havilland. Cuentan que una noche en los años cuarentas, Emilio "el Indio" Fernández, salió de su casa con un pedazo de madera, alambre, clavos y un martillo; subió a una escalera y de un poste colgó el letrero con el nombre Dulce Olivia. En ese entonces ese callejón, no tenia nombre.
(...)"

Emilio "Indio" Fernández y su dulce Olivia

Esta es una historia de vida de un hombre y su anhelo, que tiene como protagonista a unos de los grandes cineastas mexicano y gran responsable de lo que fue la edad de oro del cine mexicano.

Estoy hablando del Indio Fernández (1904-1986) fue un actor, guionista y director mexicano, que comenzó su amor por el cine en su estadía en Hollywood a finales de los años 20, trabajando como extra.

Volviéndose a su país en los años 30, con los primeros pasos del cine sonoro en México, en 1941 debutó como director (luego de realizar trabajos como actor y guionista) y llevando a cabo su propio guión.

En los años posteriores logró crear un estilo propio de hacer cine, y fue esto lo que logró perdurar hasta estos días.

Creador de grandes obras, entre mis preferidas están "La Perla" (1945) en donde la dirigió y realizó el guión, y además hizo la adaptación al inglés. "María Candelaria" (1943) también dirigió y fue guionista; entre otras.

Con más de 50 películas dirigidas la mayoría a cargo del guión también, sin duda es una leyenda del cine mexicano, que cualquier fan del cine debería conocer.

Dulce Olivia

Pero lo que me interesa comentar, además de su carrera, es el amor platónico que le tenía a Olivia de Havilland. Él mismo comentaba que era el gran amor de su vida.

Dicen, que para la protagonista de "La Perla", Fernández estaba convencido que lo debía realizar Olivia, lo que obviamente nunca sucedió.

Era tanta la admiración que le tenía a esta actriz, que pidió para que la calle en donde se ubica su casa (la solía llamar casa-fortaleza) en el barrio Santa Catarin, se llame "dulce Olivia", impresionante, hoy su casa es un centro histórico.

Me encantaría saber si la Señora Olivia, alguna vez le contaron esta historia, si lo sabe o si alguna vez lo conoció, porque tanta admiración debería ser conocido por la admirada.

El paso a la inmortalidad

El 7 de Julio de 1967, Vivien Leigh daba su paso a la eternidad, y paralelamente a la inmortalidad para este mundo.

Actriz que amo, y de la que soy poco objetiva, pero sin duda es una de las grandes interpretes que se ha podido ver.

Amiga y compañera de la señora Olivia de Havilland, como digo yo, seguramente todos estos años la debe haber cuidado desde allá arriba.

Repercusión

TCM Argentina el primero de este mes de julio, como prometió cumplió, y pasó las tres películas de la señora Olivia homenajeándola por su día, estuvo muy bueno, hay que felicitar al canal.

Me alegro mucho, la repercución que tuvo el cumpleaños de Olivia en el mundo entero (por lo menos en lo que respecta a Internet), ella es uno de los pocos casos en que puede ver con sus propios ojos  la respuestas de sus fans, por eso hay que aprovechar.

Por eso voy a poner algunos ejemplos de espacios en internet en habla hispana, que le dieron un lugarsito para esta actríz:

BLOGS:

Las verdaderas estrellas de cine clásico

Cine antiguo décadas 50-60-70

Viento Escarlata


PÁGINAS:

Vivir al Cine

Emol.

Decine21.com: Blog de Hildy


Quería resaltar una frase, que leí en un blog en inglés:

"Para mi, Olivia de Havilland es simplemente el poder del cine".

Simplemente hermosa esta frase, me parecia que era lindo traducirlo.

Cumpleaños de Olivia de Havilland

¡¡¡Felíz 95 Años!!!

1º de Julio del año 2011, un día como este pero hace 95 años atrás, nacía en Japón, (con familia y educación inglesa, criada y nacionalizada en EEUU, pero que vive hace más de cincunta años en Francia), Olivia de Havilland.

"Mujer, que representa un regalo de Dios, porque podemos disfrutar todavía de ella.
Actríz, que representa al grupo selecto de gigantes interpretes que hicieron historia.
Ejemplo, que representa la fuerza de lucha y valentía ante las adversidades.
Leyenda, que hizo de lo simple algo extraordinario."

El otro día, estaba pensando despues de cumplir años en abril, que tengo la misma edad que Olivia cuando hizo a Melanie (Melania) en "Lo que el viento se llevó" (Gone with the wind), o sea 22 años.


Y me puse a analizar, que si yo hubiera estado en sus zapatos, no hubiera podido hacerlo, porque hay que recordar dos cosas, la primera, es que Olivia nunca fue a una academia de actuación, y esta película era el primer drama en su carrera; y segundo, que era de las más pequeñas del reparto adulto, la más chica era Ann Rutherford que tenia 18, y luego le seguia Olivia con 22 años.


Por eso, hay que rescatar lo madura, profesional que era, y sobre todo el gran talento natural que Dios le dió, pero sin quitar lo dificil que habrá sido para ella, pero seguramente ya lo sabía de antemano, e igualmente siguió para adelante, eso es lo que se llama tenerse confianza.

Hay personas en la vida, que estan destinadas para destacarse más que otras, y lograr cosas extraordinarias, algunas lo logran gracias a la ayuda del destino, y otras como Olivia de Havilland que tuvo que dejar mucho de ella para sortear los obstáculos.


Por eso, en su día, es ideal para releer su historia, y ver que nada le fue gratis, pero esto no la detuvo, lucho y eso la convirtió fuera y dentro de la pantalla, en una leyenda llena de contenido y material para observar.

Felicidades.