 |
| Martin Scorsese |
En una entrevista reciente, de Inquirer Entertainment, el gran director Martin Scorsese, habla sobre la experiencia de ver en su infancia la película "La Heredera", como en su autobiografía a dicho que fue una inspiración para su trabajo.
Por eso, seguidamente traduciré esa parte de la entrevista:
"(...)
Vinculo Emocional
Los fines de semana, el padre de Martín, lo llevaba al cine. "Ahí es donde he experimentado un vínculo emocional con él", dijo Martin. "Estas fotos fueron diciendo mucho para mi". No las discutían conmigo, pero fuimos en conjunto a través de la experiencia emocional y psicológica, como parte de la audiencia viendo "La Ventana Indiscreta" o "La Heredera", que fue una película muy importante en ese momento."
En ese momento, tenía solo 10 años, pero Martin comentó que "La Heredera"; dirigida por William Wyler, a partir de la famosa novela "Washington Square" de Henry James; era una película devastadora para él. "Mi padre comentó un par de veces, sobre la forma en que Ralph Richardson, como padre, le dice a Olivia de Havilland que ella no es tan atractiva como para que ese joven se enamorara de ella. Que ella no tiene carácter, ingenio y belleza. Mi padre dijo, que es una de las cosas más terrible que un padre le pueda decir a su hija. Eso fue lo que escuché y nunca he olvidado. Es un escena increíble en la película", relató.
(...)"
FUENTE
Y la parte de su autobiografía de Martín Scorsese, titulada "Mis placeres de Cinéfilo: Textos, Entrevistas y Filmografía" que justamente cuenta con más detalle esta situación:
"(...) Yo tenía siete u ocho años en la época en que descubrí la película. Fue mi padre quien me llevó a verla. Hay una escena en la que el padre trata de explicar a su hija, que es poco agraciada, que su pretendiente quiere casarse con ella sólo por dinero. Ella no quiere creerlo, le contesta. Entonces él se ve obligado a decirle, de la manera más amable posible, que no es lo bastante inteligente ni lo bastante atractiva para que un hombre de ese tipo se enamore de ella. Recuerdo que esta escena me chocó profundamente. Era un único plano, pero era muy buen teatro. Tenía mucha fuerza precisamente por esta causa.
(...)".
 |
| Olivia de Havilland como Catherine |
